blogasa

London By Night

London et ses cabs et autres cabines téléphoniques...un sujet urbain, tiré de cette photo, toujours d'actualité.

London and its cabs and phone booths ...an urban subject, from this photo, that is timeless.

The Voice

En cherchant une photo de la diva égyptienne Om Khalthoum, je suis tombé sur cette jaquette d'une cassette audio de l'album "Les Quatrains de Omar Khayam". J'ai trouvé cela marrant de retenir cette photo pour rendre par la même occasion un petit hommage à la cassette audio. Elle, la cassette audio, doit nous trouver bien ingrats de l'avoir oublié si vite alors qu'elle a rendu des services à l'humanité pendant des décennies (heureusement, qu'elle est encore respectée et sollicitée dans certaines contrées lointaines...). Ci-dessous, une version sobre (il faut dire que je pars d'un matériau assez limité...) mais néanmoins moderne, de la diva.

The Voice - I was looking for a photo of the egyptian diva Om Khalthoum, when I found this audio cassette cover of the album "Omar Khayam Quatrins". I found it then amusing to select that photo to give, at this occasion, an hommage to the audio cassette. She, the audio cassette, must find us quite ungrateful to have forgotten her so quickly given all the services she has done for the humanity during  decades (luckily, she must be still respected and sollicited in some remote places...). Above, a sober version (given the starting point, I couldn't do much more...), yet modern version, of the diva.

Thai Smile

Une photo prise un dimanche dans le fameux marché de Chatuchak de Bangkok. Les weekends, le marché est bondé de monde et est le lieu de toutes sortes de manifestations. Le monsieur de la photo était en pleine animation pour convaincre des passants à faire des dons pour une association de lutte contre diverses maladies. En m'apercevant (moi et mon appareil photo), il m'a fait un grand sourire puis a continué à vaquer à ses occupations. Le sourire, une marque de fabrique de la thailande...Ci-dessous, une version pop de notre ami thaï.

Thaï Smile - A photo taken on a sunday on Chatuchak market in Bangkok. During the weekends, this market is the place where take place all kind of events. The gentleman on the photo was in the middle of an animation to convince the visitors to make donations in favor of an association that fight various deseases. When he saw me (and my camera), he gave me a big smile and then continued to do what he was doing. That is Thaïland...Above, a pop version of our thaï friend.

Reflets

Encore une photo intéressante et présente un petit challenge pour une interprétation en art numérique: comment traiter les troncs et leurs reflets sur l'eau sans verser dans une 'photo bis'. Ma proposition ci-dessous est le résultat de touches de pinceau longues et étroites ce qui laisse un libre court à l'interprétation de ces touches (par exemple, dans l'eau, où se terminent les reflets des troncs et où commencent les effets de transparence naturelle de l'eau?)

Reflections - Another interesting photo presenting a little challenge for a digital art project: how to work on the thin reflections of the trees on the water without doing a clone of the original photo. My above proposal is the result of long and narrow brush strokes which allow for free interpretation of these strokes (for example, in the water, where do the tree reflections end and the natural transparency of the water start ?).

Purple Rain

Une photo intéressante pour la composition et la cohérence chromatique. Le challenge principal dans l'interprétation ci-dessous a été de faire ressortir (sans en faire trop) les détails de la végétation pour éviter un 'tunnel' noir au centre du tableau.

Purple Rain - An interesting photo for its composition and its chromatic coherence. The main challenge for the work proposed above has been to bring out (without overdoing it) some of the details of the vegetation to avoid a black 'tunnel' in the center of the painting.

In The Mood ...

Partant de la photo qui a inspiré le WK Waï (le réalisateur) pour créer une des nombreuses affiches de ce film sublime, j'ai opté, ci-dessous, pour un tryptique qui "éclate" la composition panoramique originale. Cela m'a amusé de penser que les trois tableaux du tryptique peuvent représenter également les trois phases par lesquels passe la relation entre Mme Chan et Mr Chow (la dernière phase étant représentée par le tableau de droite où il ne reste que la table de nuit et un bout de la veste de Mr Chow...souvenir et décor qui vont hanter Maggie dans la dernière partie du film...). Je serais curieux de voir cela en tableau en grande taille ... à la Jack Vettriano.

In The Mood ... - Starting from the photo that has inspired WK Waï (the director) to design one of the numerous posters of this sublime film, I have chosen, above, to go for a tryptique that blows the original wide composition. I found it also funny to think of the three pieces of the tryptique as representations of the three phases that have marked the relationship between Mme Chan et Mr Chow (the last phase being represented by the piece on the right where remains only the bed table and a piece of Mr Chow's vest...memories and decor that hanted Maggie during the last part of the film...). I would be curious to see this painted in a large size...à la Jack Vettriano.

India

Une photo proposée par Louise (merci à elle et à J. Thomast, auteur de la photo) d'une scène en Inde. J'ai essayé pas mal de choses au début en conservant le cadrage de la photo originale...finalement, je vous propose cette version (huile) recadrée qui présente l'avantage de dégager une harmonie chromatique encore plus affirmée (en se débarassant du quart de droite à dominante bleue). N'oublions pas que l'objectif n'est pas de faire mieux que la photo originale (cela n'a pas de sens car il s'agit de deux formes d'expressions différentes, avec des critères esthétiques propres) mais d'imaginer un tableau à partir d'un sujet photographique.

India - A photo proposed by Louise (thanks to her and to J. Thomast, author of the original shot) of a street scene in India. Initially, I have tried many things without touching the framing of the original pic...finally, I propose above this reframed version (oil) that presents the advantage of additional chromatic harmony (by stripping off the blue dominated right quarter). Let's not forget here that the objective is not to do better than the original photo (that does not have a lot of senses since we deal we two different forms of expressions, with distinct aesthetic criterias) but to imagine a painting based on a photographed subject.