C'est en me baladant dans ma ville natale de Bizerte (Tunisie) que j'ai pris cette photo d'une petite échoppe de vente d'oeufs. Je ne sais pas si le marchand a fait des études commerciales poussées mais il pourrait très bien au vu de la clarté et de l'ubiquité de son message marketing: "je vends des oeufs, rien que des oeufs et le prix est unique : 300 millimes (0.16 €) les quatres et si vous voulez faire des affaires, arrêtez vous et achetez donc des oeufs". Au delà du texte (il y a même un "Halt" international), le produit est bien montré de façon à ce qu'il soit visible de très loin. Pas besoin d'enseigne internationale et de franchise ni autres concepts, le marchand (un jeune qui admire apparemment Le Ché) a tout compris. J'ai trouvé alors intéressant d'en faire quelque chose, ci-dessous, de contemporain afin d'illustrer cette dualité entre le caractère basique du produit (des oeufs) et la modernité de cette échoppe.
300 Millimes - I was walking in the streets of my hometown of Bizerte (Tunisia) when I took this photo of a little egg shop. I don't know if the owner has made any advanced business studies but he could have done when I see the clarity and the ubiquity of his marketing message: "I sell eggs, nothing but eggs and the price is unique: 300 millimes (0.16 €) for four eggs and if you want to make a good deal, stop and buy from me some eggs". Beyond the text (there is even a "Halt" for international customers...), the product is well diplayed and visible from far away. No need for an international concept and a franchise, the merchand (a young guy who apparently admires The Ché) has understood it all. I found this interesting to try to do something contemporary with it to illustrate this duality of the basic nature of the business and the modern character of this shop.
Commentaires