blogasa

Pur-sang

J'ai longuement hésité entre cette photo et presque la même mais avec Bo Derek sur le cheval...Vous trouverez donc ci-dessous quelques essais de plusieurs styles (de haut en bas): huile, pastel, et aquarelle.



Purebred - I have hesitated between this photo and almost the same one but with Bo Derek on the horse...You will find above  explorations in various styles (from top to bottom): oil, pastel and watercolors.

MIB

J'avais regardé les Men In Black au cinéma et cela m'avait bien fait marré à l'époque...mais je ne pensais pas qu'ils existaient en vrai (photo)...ci-dessous, deux versions de Steven, Le MIB.

MIB - I've seen the Men In Black movie and I found it quite funny at the time...but I did not think that MIB really exist (see photo)...Above, two different versions of Steven, The MIB.

Le coucher de soleil

Une très belle photo d'Igor Zenin. J'ai trouvé que la tentative ci-dessous rendait pas mal...si je pouvais, je demanderais bien à Vincent d'en faire une "vrai" toile...

The sunset - A very nice photo from Igor Zenin. I have found the work above quite interesting in its rendering...if I could, I would have asked Vincent to try to make a "real" painting out of it...

Place du tertre

Il me fallait une photo de la célèbre place Parisienne dans ce blog...Ci-dessous une exécution dans un style que je qualifie d'"urbain"(technique empruntée à Joe Martin).

Place du Tertre, Montmartre - I had to have a photo of the famous Parisian square in this blog...Above a work done in a style that I would call "Urban" (technique from Joe Martin).

Promenade en vélo

La photo originale communique une ambiance d'un de ces weekends d'automne où il fait encore bon pour sortir et faire une petite ballade. Ci-dessous, une transformation en huile assez classique mettant plus l'accent sur le vélo (qui est un peu trop "perdu" dans le cliché original).

Promenade by bike - The original photo carries the feeling of one of those fall weekends where it is still pleasant to go out for a ballade. Above, a transformation in oil where the focus is put on the bike (that is a little "lost" in the original shot).

Blue note

La photo originale (copyright Bade Babayigit) est déjà très belle...alors il fallait trouver autre chose pour transformer la photo "utilement". J'ai opté, ci-dessous, pour un re-cadrage en diptyque et des bleus plus "chauds".


Blue note - the original photo (copyright Bade Babayigit) is already very nice...so I had to find something else to transform the photo and bring some value to the process. I chose, above, for a new framing in a tiptych and warmer blues.

Times Square

Exercice presque imposé...voici donc, ci-dessous, à partir de cette photo , ma version...
Times Square - Almost a must do exercice...so, from this photo, here is, above, my version...

Retour du travail

J'ai trouvé intéressant de partir de cette photo et de travailler, ci-dessous, le champs au premier plan (couleur, texture) tout en gardant une représentation fine des personnages en arrière plan. L'oeil se balade ainsi entre le premier plan et l'arrière plan.

Back from work - I found it interesting to start from this photo and transform, above, the field in the  foreground (colors and texture) whilst keeping the fine representation of the people in the background..

Le marché

Avec cette photo, j'ai essayé de faire une représentation moins chargée tout en gardant l'ambiance "rûche d'abeille". Ci-dessous, une tentative où j'opte pour un diptyque ne représentant que la partie supérieure de l'image originale. Le rendu est proche de celui qu'on pourrait trouver dans certaines bandes dessinées. Je serais curieux de voir si on peut en faire une "vraie" toile (huile ou acrylique).

The market - I tried to transform this photo to make it look less busy whilst keeping the general "crowded" aspect of it. Above, you can see the attempt where I opted for a dyptic representing only the top half of the original picture. The look is close to the one that we could find in some cartoons. I would be curious to see if we could make a "real" painting out of it (oil or acrylic).

Time goes by

Le challenge du traitement de cette photo  en peinture est de restituer autrement les traces du temps sur le visage de cette personne. Ci-dessous un rendu impressionniste (avec des couleurs saturées pour apporter une touche un peu plus contemporaine).

Time goes by - The challenge of transforming this photo in a painting is to render the traces of time on the figure of this woman. Above, an impressionist attempt (with saturated colors in order to bring a more contemporary touch).

La sieste

Un petit sujet bien sympathique (photo photo originale de SR). Dans le travail numérique ci-dessous, j'ai poussé les couleurs pour que la couverture devienne aussi intéressante dans la composition que le petit chaton...

The nap - An interesting subject (original photo from SR). I brought up the colors in the digital artwork so the blanket becomes as interesting as the little cat...

Pumpkins

Je trouve que la composition de la photo originale est intéressante. L'interprétation numérique renforce la perspective ainsi que l'éclat des couleurs (remarquer les notes bleus qui viennent équilibrer la couleur dominante).

Pumkins - I find the composition of the original photo interesting. The digital artwork emphasizes the perspective as well as the strenght of the colors (notice how the blue comes out to balance the main colors of the original composition).

Fleurs de pêcher

Les fleurs sont des sujets traités dans la peinture depuis tout temps. Elles offrent des infinités de possibilités de composition, de couleurs, et de styles. Partant d'une banale photo de deux fleurs de pêcher, j'ai essayé  d'en faire, ci-dessous, une restitution artistique assez fidèle (tout en recadrant légèrement) utilisant un pinceau numérique de moyenne épaisseur et en ne mélangeant pas trop les couleurs.

Peach flowers - Flowers have always been subject matters in fine art painting. They allow for endless artistic possibilities of composition, colors and styles. Starting from an average photo of two peach flowers, I tried to make a close artistic rendering (changed slightly the framing to a square) using a medium sized digital brush and not mixing too much the colors.

Jeune mère avec enfant

Une jeune mère H'mong avec son enfant au village de Can Cau dans la région du Tonkin (Nord Vietnam à  la frontière Chinoise). La force de la photo originale (composition, couleurs) permet une multitude de traitements numériques possibles. Ici je tente une interprétation pointilliste en rehaussant les couleurs, sans toucher au cadrage.

Young mother with child - A young H'mong mother with her child at the Can Cau village in the north vietnamese Tonkin region (near the border with China). The power of the original photo (composition, colors) allows for a variety of potential digital works. Here I try a pointillist interpretation by increasing and warming the color saturation and values, without altering the framing.

Flouka

C'est le terme (proche de Felouque) utilisé en Afrique du Nord pour désigner une petite barque de pêche (avec ou sans voile). Sur toutes les rives de la méditerranée, ce type d'embarcation en bois est fabriqué selon la même méthode ancestrale. Pour cette note, la photo originale est prise à Bizerte, Tunisie, juste avant le coucher. C'est un moment de la journée précieux pour tout photographe car la qualité de la lumière permet d'explorer plein de possibilités. Dans le travail numérique illustré ci-dessous, j'ai essayé de faire ressortir les couleurs tout en adoptant un style moderne rompant avec le classicisme de la prise de vue originale.

Flouka - This is the word (close to the word Felucca) used in North Africa for small fishng boat (with or without sails). On all banks of the Mediterranean sea, this type of wooden craft is handbuilt according to the same ancestral method. For this post, the original photo was taken in Bizerte, Tunisia, just before sunset. It is a  time of the day that is precious to all photographers because the quality of the light allows to explore plenty of creative possibilities. and the various possibilities that it offers. In the digital work illustrated above, I tried to bring up the colors while adopting a modern painting style breaking with the classicism of the original shot.