blogasa

300 Millimes

C'est en me baladant dans ma ville natale de Bizerte (Tunisie) que j'ai pris cette photo d'une petite échoppe de vente d'oeufs. Je ne sais pas si le marchand a fait des études commerciales poussées mais il pourrait très bien au vu de la clarté et de l'ubiquité de son message marketing: "je vends des oeufs, rien que des oeufs et le prix est unique : 300 millimes (0.16 €) les quatres et si vous voulez faire des affaires, arrêtez vous et achetez donc des oeufs". Au delà du texte (il y a même un "Halt" international), le produit est bien montré de façon à ce qu'il soit visible de très loin. Pas besoin d'enseigne internationale et de franchise ni autres concepts, le marchand (un jeune qui admire apparemment Le Ché) a tout compris. J'ai trouvé alors intéressant d'en faire quelque chose, ci-dessous, de contemporain afin d'illustrer cette dualité entre le caractère basique du produit (des oeufs) et la modernité de cette échoppe.

300 Millimes - I was walking in the streets of my hometown of Bizerte (Tunisia) when I took this photo of a little egg shop. I don't know if the owner has made any advanced business studies but he could have done when I see the clarity and the ubiquity of his marketing message: "I sell eggs, nothing but eggs and the price is unique: 300 millimes (0.16 €) for four eggs and if you want to make a good deal, stop and buy from me some eggs". Beyond the text (there is even a "Halt" for international customers...), the product is well diplayed and visible from far away. No need for an international concept and a franchise, the merchand (a young guy who apparently admires The Ché) has understood it all. I found this interesting to try to do something contemporary with it to illustrate this duality of the basic nature of the business and the modern character of this shop.

India

Une photo proposée par Louise (merci à elle et à J. Thomast, auteur de la photo) d'une scène en Inde. J'ai essayé pas mal de choses au début en conservant le cadrage de la photo originale...finalement, je vous propose cette version (huile) recadrée qui présente l'avantage de dégager une harmonie chromatique encore plus affirmée (en se débarassant du quart de droite à dominante bleue). N'oublions pas que l'objectif n'est pas de faire mieux que la photo originale (cela n'a pas de sens car il s'agit de deux formes d'expressions différentes, avec des critères esthétiques propres) mais d'imaginer un tableau à partir d'un sujet photographique.

India - A photo proposed by Louise (thanks to her and to J. Thomast, author of the original shot) of a street scene in India. Initially, I have tried many things without touching the framing of the original pic...finally, I propose above this reframed version (oil) that presents the advantage of additional chromatic harmony (by stripping off the blue dominated right quarter). Let's not forget here that the objective is not to do better than the original photo (that does not have a lot of senses since we deal we two different forms of expressions, with distinct aesthetic criterias) but to imagine a painting based on a photographed subject.

Marrakech

Cap sur Marrakech pour un peu de chaleur (au moins celle qui se dégage de la photo ). Ci-dessous une interprétation "urbaine" chargée (avec un recadrage).

Marrakech - Let's go to Marrakech to get warm (at least by looking at the photo). Above, a busy "urban" interpretation (with croping).

Place du tertre

Il me fallait une photo de la célèbre place Parisienne dans ce blog...Ci-dessous une exécution dans un style que je qualifie d'"urbain"(technique empruntée à Joe Martin).

Place du Tertre, Montmartre - I had to have a photo of the famous Parisian square in this blog...Above a work done in a style that I would call "Urban" (technique from Joe Martin).

Promenade en vélo

La photo originale communique une ambiance d'un de ces weekends d'automne où il fait encore bon pour sortir et faire une petite ballade. Ci-dessous, une transformation en huile assez classique mettant plus l'accent sur le vélo (qui est un peu trop "perdu" dans le cliché original).

Promenade by bike - The original photo carries the feeling of one of those fall weekends where it is still pleasant to go out for a ballade. Above, a transformation in oil where the focus is put on the bike (that is a little "lost" in the original shot).

Retour du travail

J'ai trouvé intéressant de partir de cette photo et de travailler, ci-dessous, le champs au premier plan (couleur, texture) tout en gardant une représentation fine des personnages en arrière plan. L'oeil se balade ainsi entre le premier plan et l'arrière plan.

Back from work - I found it interesting to start from this photo and transform, above, the field in the  foreground (colors and texture) whilst keeping the fine representation of the people in the background..

Le marché

Avec cette photo, j'ai essayé de faire une représentation moins chargée tout en gardant l'ambiance "rûche d'abeille". Ci-dessous, une tentative où j'opte pour un diptyque ne représentant que la partie supérieure de l'image originale. Le rendu est proche de celui qu'on pourrait trouver dans certaines bandes dessinées. Je serais curieux de voir si on peut en faire une "vraie" toile (huile ou acrylique).

The market - I tried to transform this photo to make it look less busy whilst keeping the general "crowded" aspect of it. Above, you can see the attempt where I opted for a dyptic representing only the top half of the original picture. The look is close to the one that we could find in some cartoons. I would be curious to see if we could make a "real" painting out of it (oil or acrylic).